Wednesday, March 25, 2009

Girl with the Teddy Bear テディ・ベアの女の子


The signature says, Shizuku Tsukikage.
That's my pen name. It's obviously a bit too pretty a name to be a real name. But I didn't make it up randomly just because it was pretty. My real name Mizuki actually symbolizes Mizu (Mee-zoo) and Tsuki (zuki, zoo-kee or tzu-kee), water and moon.... My dad made it up when he thought of the moon reflecting on the tiny beads of water on the grass.
'Kage' (kah-geh) is shadow, or reflection. Shizuku is dew, or beads of water droplets. So Shizuku Tsukikage IS my name, rearranged fancily.

サインの月影雫はペンネーム。
本名にしてはできすぎてるでしょう。。。
でもキレイだからって適当に作った名前ではありません。

実は本名の美津季(みづき)は実は「水(みず)」の「み」と「月」の「つき」を父があわした物らしく、どこで思いついたのかというと、雫に映る月のイメージ。「影」とは物の上に映る姿のことも指すので、「月影雫」は本名をちょっとアレンジしたような物です。

No comments: